Estrenada en 1937, la obra se basa en una colección de poemas medievales hallados en un monasterio bávaro y reúne textos escritos entre los siglos XII y XIII. Estos versos abordan temas como el amor, la fortuna, el destino y los placeres de la vida, elementos que se alejaban de las temáticas estrictamente religiosos predominantes en la época.

Carol López, directora asistente de la Sociedad Coral de Bogotá, estuvo en los micrófonos de ‘Amantes del Círculo Polar’, hablando sobre el origen y el proceso de preparación de esta nueva puesta en escena. Según explicó, el compositor alemán seleccionó parte de los poemas medievales para construir la cantata: “Son textos que hablan de la fortuna, del amor y de los placeres de la vida. Carl Orff eligió 24 de ellos para crear esta obra”.

La interpretación que se presentará en Bogotá corresponde a la versión realizada por Wilhelm Killmayer, discípulo de Orff, una adaptación que conserva la estructura y la fuerza sonora de la partitura original, pero con un formato instrumental reducido que resalta la presencia del coro y la percusión.

Uno de los elementos que explica la permanencia de la muestra en el repertorio internacional es su carácter rítmico y dramático. López señaló que el compositor concebía la música como una experiencia física: “Orff pensaba la música como algo hecho para mover el cuerpo. El ritmo y la percusión hacen que la obra se sienta casi como un pulso constante”.

El montaje coral exige además una preparación vocal y escénica compleja. Los intérpretes trabajan textos en latín, alemán antiguo, francés y arpitano, lo que implica estudiar no solo la pronunciación, sino también el sentido de cada poema para trasladarlo al escenario.

El espectáculo reúne cerca de 80 voces en escena, además de un coro infantil que interpreta algunas de las secciones escritas originalmente para voces jóvenes. Propuestas que busca acercar la música coral a nuevas audiencias.

A lo largo de las décadas, ‘Carmina Burana’ ha sido interpretada en temporadas sinfónicas, montajes de ópera y producciones de ballet, y su fuerza dramática la ha llevado también al cine y a distintas adaptaciones musicales. Su movimiento inicial, ‘O Fortuna’, se ha convertido en uno de los fragmentos más reconocibles de la música clásica contemporánea.

Las funciones se realizarán el 11 y 12 de abril a las 4:00 p.m., con la participación de la Sociedad Coral de Bogotá, el Coro Polifónico del Gimnasio de Los Pinos y el coro infantil Xuacha, acompañados por el Ensamble de Percusión Sinfónica y dos pianos de la Orquesta Sinfónica de Bogotá. El montaje estará bajo la dirección de la maestra María José Villamil.