Mientras el mundo observa la guerra a través de cifras, edificios destruidos y titulares, hace algunos meses un profesor palestino decidió responder de otra manera. Rodeado de niños desplazados por el conflicto, convirtió el incesante sonido de los drones militares en una canción improvisada. Aquella escena, grabada con un celular, terminó inspirando una de las producciones más recientes del dúo Cumbiáfrica.

Integrado por Lina Rojas y Leonardo Gómez Jattin, este proyecto nació en Colombia durante la pandemia con el lanzamiento de 'Morenita'. Poco después encontró un nuevo hogar en Sevilla, España, donde comenzó a tender puentes entre culturas al fusionar tamboras, bullerengue, músicas afrocolombianas y voces tradicionales con la fuerza del Latin House y el Afro House.

“España es una especie de eslabón perdido que conecta el mundo de Medio Oriente con Latinoamérica. Es una vía que genera mestizaje, comunicación e intercambio entre culturas. En Cumbiáfrica, cada canción parte de la curiosidad y del aprendizaje, ha sido una forma renovada de hacer lo que siempre nos ha gustado: Música tradicional colombiana”, contó Jattin en los micrófonos de ‘Amantes del Círculo Polar’.

Su más reciente lanzamiento, 'Sheel Sheel (Drone Song)', toma como punto de partida una canción tradicional palestina sobre la lucha y el arraigo. Para escribir la versión en español, recopilaron testimonios de víctimas del conflicto en Gaza y los convirtieron en versos como "Somos olivos que no pueden desenterrar".

La producción mezcla sonidos del Arab House, un género de electrónica inspirado en los sonidos de Medio Oriente, con influencias del flamenco y la música latina. Además, el videoclip reúne imágenes de niños palestinos, bailarines de dabke, escenas grabadas en Sevilla y registros del colectivo ‘Gaza Birds Singing’, una escuela de música que trabaja con menores afectados por el conflicto y a la que el dúo asegura destinará el cien por ciento de las regalías generadas.

‘Batonga’: La segunda parada del viaje musical

Cumbiáfrica une por primera vez su universo sonoro con el de Angélique Kidjo, una de las voces más influyentes de la música africana y ganadora de cinco premios Grammy. Interpretada en fon, lengua originaria de Benín, y español, el tema revive uno de los clásicos de la artista desde una nueva propuesta que incorpora percusiones afro house, ritmos latinoamericanos y versos inéditos sobre la fuerza femenina.

La agenda de lanzamientos continuará durante los próximos meses con 'Alma Mía', inspirada en la champeta africana; 'La Escalera', una reinterpretación de la tradición musical del Pacífico colombiano con la marimba de chonta como protagonista; y 'Navegar', una propuesta de sonidos antillanos que cerrará esta nueva etapa creativa.