Con su característico humor agudo, Rojas profundizó sobre cómo el arribismo, la negación de los orígenes y la vergüenza por lo popular se han vuelto patrones arraigados en la sociedad colombiana. “El origen es tan sagrado como la madre. Negarlo es debilitar la personalidad”, afirmó durante la conversación, en la que también rememoró su infancia en el barrio Kennedy y el contraste que vivió al conocer zonas privilegiadas del norte bogotano.

El artista explicó que ‘El Traductor’ surge como una respuesta al humor actual, muchas veces marcado por el descaro y la vulgaridad. Frente a esto, propone una mirada desde la ternura, la ingenuidad y la honestidad, encarnadas en un personaje pastuso que simboliza la resistencia de lo humano ante el cinismo moderno. “La inocencia sobrevive a la infancia y es lo que permite que aún se pueda amar, crear y confiar”, expresó.

Rojas también relató anécdotas personales y familiares que lo inspiraron a desarrollar un lenguaje escénico que conecta con las emociones y las realidades sociales más cotidianas. Su capacidad de reírse de lo propio —desde el arroz con pollo de las fiestas barriales hasta los recuerdos de infancia marcados por la escasez— lo ha convertido en un referente del teatro popular con mirada crítica.

El Traductor estará en temporada en la Casa E Borrero hasta el 15 de junio, con funciones que invitan a pensar, reír y cuestionar los discursos dominantes desde el escenario.

La entrevista completa aquí: